New Zealand’s first Tongan swimming champion battles self-doubt and setbacks as she fights for a medal at the Commonwealth Games.